蓝派网(www.lan27.com)-精选网络资源,分享和交流! 文章首页站内搜索在线手册广告代码酷站欣赏万年历
您现在的位置: 蓝派网 >> 文章中心 >> 网站建设 >> 企业建站 >> 正文

企业网站制作中 怎么能忽略另一半市场?

作者:佚名    文章来源:网络    更新时间:2007-5-30 9:45:05
如果您是个有心人,您会发现绝大多数的网站只有中文版,最多加一个英文版。您不觉得有问题?

有问题,而且是很大的问题!

首先,如果您的英文版是您中文内容简单的翻译,那么,您很难通过这个互联网得到西方客户!

为什么?

中西方人的思维表达方式有很大差异,您简单翻译的英文在西方人看来是Chinese English。很多时候,西方人会曲解您的原意。

中国人看中国人的英文没有任何障碍,中国人看英国人的网站有些费劲,中国人看俄罗斯人办的网站的英文版内容会不达其意。其中的缘由差不多。

因此,如果您的中文网站想有一个英文版,最好是以一个西方人的思维方式来表达您的中文内容。

问题没有完!

大家知道,中文里有码的问题。对,有GB码(简体中文)和BIG5码(繁体中文)!

您的网站是简体中文,您有否考虑将其转换成繁体中文?
您的网站是繁体中文,您有否考虑将其转换成简体中文?
如果您不这么做,您将在无意间失去另一半访问者,另一半市场!

尽管有一些两个码转换的软件来帮助您的浏览器正确显示网页内容,但九成以上的中国人只有一个版本的浏览器,要么支持GB码,要么支持BIG5码。

您怎么能忽视另一半市场?您为什么不体贴访问者,将您站点变成两个码的站点,让访问者自由切换选择呢?

您很容易做到这一点!

我们向您推荐一款自由免费小软件,让您轻松自如地将网页在GB码和BIG5码之间转换。

免费下载“change软件”。

http://www.marketingbetter.com/software/change.zip

大小只有374K,注意此zip压缩文件下载后需解压缩。


最后,提请注意几个问题:

内码转换后的文件应放在适合的目录下,检查原来链接是否工作
原代码中的charset后的值要作相应调整,或设定成None
在主页中增加两码的切换链接
在您站点增设英文版之前,首先实现简体到繁体或繁体到简体的转换,因为这更容易上手,您怎么能忽视另一半市场?!

发表评论】【打印此文】【关闭窗口】【点击数:
★好玩的休闲小游戏★